Day 11. Applying glue to our large clay drawing. 第11天在澳洲班達農信託駐村：在大尺寸陶土繪畫上塗上膠水
Saturday 25th November 2017.
星期六 2017年11月25日
星期六 2017年11月25日
Appreciate our names listed in the Bundanon Trust's programs.
很感謝我們的名字列在澳洲班達農信託的駐村藝術計畫之中。
Wen-Hsi is happy to read the book: Wombats of Bundanon Twenty Australian Poets，she found out two writers used their poem to respond to the Bundanon Trust.
文曦很開心可以閱讀到：本德農的袋熊當代澳洲二十詩人選集，她發現兩位詩人的書寫關於班達農。
Editor :Christopher (Kit) Kelen
主編：客遠文
Published by Association of Stories in Macao. 2010
出版：澳門故事協會.2010年
ISBN 978-99965-42-13-8
Happy to be here to make conversations between the natural environment and our artworks.
我們很開心可以來此駐村, 與大自然以及我們的藝術創作進行對話。
Lucky for us this spider was on the other side of our kitchen window, so much detail, motionless.
很幸運看到一隻不動大蜘蛛在我們廚房外的窗戶。
Wen-Hsi enjoying the open air, overlapping her drawing on top of clay drawings created by our neighbor artists.
文曦沈醉在戶外空間中進行創作, 她繼續在完成我們藝術家鄰居的陶土繪畫創作。
Wen-Hsi displayed the co-operative clay drawing outdoors.
文曦把和藝術家鄰居合作的陶土繪畫, 放置在外面拍照。
Martin applying thick clay to the paper surface. He is going to try and build up layers of clay.
馬丁用手塗上很厚的陶土，他打算繼續增加陶土的厚度。
One of Martin's inspirations for his thickly applied clay to the paper.
這是馬丁決定在水彩紙上， 塗上很厚的陶土靈感來源。
A work in progress of Martin's kangaroo. He decided to also add to the kangaroo a peace hand gesture. This is commonly used by people in Taiwan and Asia, in a way it is a trend and part of the popular culture, but he thinks it roots might go back to historical events.
馬丁繼續完成袋鼠的陶土繪畫。他在袋鼠身旁加上和平的手勢。這個手勢在臺灣很常見，是臺灣文化的一部分，他想也許這個手勢和歷史事件有關聯。
Wen-Hsi adding pva glue to the surface of the clay. We will be taking these drawings back home so we do not want the clay pealing off the surface. Hopefully adding more glue will prevent this.
文曦在大尺寸陶土繪畫上塗上膠水。因為我們打算把這些繪畫帶回英國，但我們不希望陶土從水彩紙上脫落, 所以我們正在一層層上膠水中。
Martin continues to work on the house. He is adding what looks like a combination of sky and water to the space. He has used watercolour pencils for this. This in some way responds to the very blue sky of Australia and the surreal landscape of Bundanon Trust.
馬丁繼續繪畫房子。他用水彩筆繪畫了像是水和天空的元素到這個右下角的空間之中，在某種程度上是回應了澳大利亞的藍天，以及班達農信託的超現實景觀。
This is where we are at so far with the large clay drawing. We think it still needs a bit more work.
這是我們的大尺寸的陶土繪畫 （210x150cm）。
我們覺得還需要繼續創作中。
Today were have continued our work on the large clay drawing. We think it is nearing completion, it looks like it needs something else, so were are continuing to think about its outcome. The most important thing is to make sure glue has been applied to all of the clay surfaces to protect the picture ready for transport back to the UK. We have also been working on some other smaller artworks.
今天我們繼續創作大尺寸的陶土繪畫。我們覺得快要接近完成的最後階段，但還在思考需要在補充什麼部分。我們今天花了很多時間在塗膠水，我們用膠水來保護陶土繪畫，希望可以安全的運送回英國。同時，我們也繼續在創作小型的陶土繪畫中。
The Bundanon Trust 2017 Residencies
澳洲班達農信託 2017年駐村名單
You can also find this project on Social Media such as Facebook, Twitter, and Instagram, the Hashtag is:
＃drawingthroughclay
歡迎在臉書, 推特, IG 追蹤我們的計畫
＃drawingthroughclay
Comments
Post a Comment