Day 12: Final day for making at the Bundanon Trust Artists Residence. 第12天在澳洲班達農信託駐村：最後一天的創作
Martin applying many layers of pva glue to the surface of the thickly applied clay on paper.
馬丁在他的陶土繪畫創作上，塗上一層又一層的膠水。
The clay on the paper has dried, the glue has managed to stop the clay from pealing off. Lots of cracks has appeared as a result of the drying process. It will be difficult to take this home in one piece so Martin will cut it up into smaller size and continue to work on it.
當陶土在紙上慢慢變乾，塗上膠水成為最好的防止陶土脫落的方法。
很多的裂痕在乾燥的過程中, 慢慢地出現。
馬丁決定裁剪他的陶土繪畫（50x70cm）為小尺寸（A6），方便攜帶回英國。
The result so far of the Large clay and multi media Drawing
這是我們目前在澳洲班達農駐村的最後成果。
Today is our official last day of making here at Bundanon Trust. We have mainly been finishing up and contemplating on our experience. We have uploaded images of the large drawing, there is probably more work to be done and so we will continue working on this when we get back to the UK. It will be another way of dealing with Cross Cultural Identity as the Artwork will travel from Australia to the UK to undergo more making.
今天是我們最後一天在澳洲班達農當駐村藝術家。
我們完成大部份的大尺寸陶土繪畫，同時繼續沉澱和思考我們在這裡駐村的經驗。
目前與大家分享我們所完成的大尺寸陶土繪畫，回到英國之後，我們會繼續完成這個陶土繪畫的創作系列。這也將是另一種方式去處理我們的計畫：跨文化的身份認同。從澳洲返回英國, 繼續完成創作。
We have enjoyed our time here, it has been short but we think we have accomplished what we set out to achieve. This opportunity has given us the time to think about new ideas, to be inspired and try something new. It has allowed to think about new possibilities which we hope will continue to inspire our future artwork. It has been a log time since we last focused mainly on drawing instead of creating ceramic sculpture.
我們非常開心在這裡駐村的時光，雖然很短暫，但讓我們可以全心全意去完成既定的目標。這個駐村的過程，給予我們思考新點子和嘗試新事物的機會。同時，提供更多新的機會，去成就我們未來的藝術生涯發展。很長一段時間，我們都是專注在創作陶瓷雕塑作品，很開心這次有機會專注在繪畫上。
Without our co-oprative teamwork between Wen-Hsi and Martin Harman things would have not been the same. We would very much like to continue doing more projects together in the future.
若是沒有一起互相合作和幫忙，很難會如期完成這個計畫。
未來，我們將會繼續一起做合作性的創作計畫。
The Bundanon Trust 2017 Residencies
澳洲班達農信託 2017年駐村名單
You can also find this project on Social Media such as Facebook, Twitter, and Instagram, the Hashtag is:
＃drawingthroughclay
歡迎在臉書, 推特, IG 追蹤我們的計畫
＃drawingthroughclay
Comments
Post a Comment